Audiobook Dictation: “I was as a gem concealed…”

"I was as a gem concealed; Me my burning ray revealed." Koran.

«Eu era como uma gema escondida; o meu raio ardente revelou-me.» Alcorão.

Every promise of the soul has innumerable fulfilments; each of its joys ripens into a new want.

Cada promessa da alma tem inúmeros cumprimentos; cada uma das suas alegrias amadurece num novo desejo.

Nature, uncontainable, flowing, forelooking, in the first sentiment of kindness anticipates already a benevolence which shall lose all particular regards in its general light.

A natureza, incontível, fluente, previdente, antecipa já no primeiro sentimento de afeto uma benevolência que perderá todas as considerações particulares na sua luz geral.

The delicious fancies of youth reject the least savor of a mature philosophy, as chilling with age and pedantry their purple bloom.

As deliciosas fantasias da juventude rejeitam o menor sabor de uma filosofia madura, como se esta enregelasse a sua flor púrpura com velhice e pedantismo.

And therefore I know I incur the imputation of unnecessary hardness and stoicism from those who compose the Court and Parliament of Love.

E por isso sei que incorro na acusação de dureza e estoicismo desnecessários da parte dos que compõem a Corte e o Parlamento do Amor.

But from these formidable censors I shall appeal to my seniors.

Mas destes temíveis censores apelarei para os mais velhos do que eu.