Audiobook Dictation: “She had married a vulgar man…”

She had married a vulgar man; and, though she had not become like the man, she had become vulgar.

그녀는 천박한 남자와 결혼했다. 그리고 그 남자처럼 되지는 않았지만 그녀 자신도 천박해졌다.

She was not an eligible companion for Mr. Wharton's daughter,--a matter as to which the father had not given himself proper opportunities of learning the facts.

그녀는 워턴 씨의 딸에게 어울리는 동반자가 아니었다. 아버지는 그 사실을 제대로 알아볼 기회를 스스로 마련하지 않았던 것이다.

An aunt in his close neighbourhood was so great a comfort to him,--so ready and so natural an assistance to him in his difficulties!

가까운 이웃에 이모가 있다는 것은 그에게 큰 위안이었다. 곤란할 때 얼마나 선뜻, 또 자연스럽게 도움이 되었던가!

But Emily Wharton was not in the least like her aunt, nor had Mrs. Wharton been at all like Mrs. Roby.

그러나 에밀리 워턴은 이모를 조금도 닮지 않았고, 워턴 부인 또한 로비 부인과는 전혀 닮지 않았었다.

No doubt the contact was dangerous.

그 접촉이 위험했던 것은 분명하다.

Injury had perhaps already been done.

어쩌면 해는 이미 끼쳐졌는지도 모른다.

It may be that some slightest soil had already marred the pure white of the girl's natural character.

아주 작은 얼룩이 이미 그 처녀의 타고난 순백한 성품을 더럽혔을지도 모른다.

But if so, the stain was as yet too impalpable to be visible to ordinary eyes.

그러나 설령 그렇다 해도, 그 얼룩은 아직 너무 희미해서 보통 사람의 눈에는 보이지 않았다.

Emily Wharton was a tall, fair girl, with grey eyes, rather exceeding the average proportions as well as height of women.

에밀리 워턴은 키가 크고 살결이 흰 회색 눈의 처녀로, 체격과 키 모두 여느 여자들의 평균을 다소 넘었다.