Audiobook Dictation: “He would have been drowned, the…”

He would have been drowned, the breath battered clean out of him, in half a minute more, had he maintained the hopelessly unequal struggle.

그 절망적으로 불리한 싸움을 계속했더라면, 숨이 완전히 끊긴 채 30초만 더 지나 익사했을 것이다.

Once more he half emerged, filled his gasping lungs, and pounded onward desperately, half flying and half swimming.

그는 다시 한번 몸을 반쯤 드러내 헐떡이는 허파를 채우고는, 반은 날고 반은 헤엄치며 필사적으로 나아갔다.

It was a mongrel method of progression, in which he was singularly expert.

그것은 잡종 같은 이동 방식이었지만, 그는 그 방식에 유난히 능숙했다.

Immediately over his outstretched gleaming head flew the hawk.

길게 뻗은 그의 반짝이는 머리 바로 위로 매가 날고 있었다.

Where the waves for an instant sank, they came closer,--but not quite within grasping reach.

파도가 잠시 가라앉는 곳에서는 둘이 더 가까워졌지만, 완전히 움켜쥘 수 있는 거리는 아니었다.

The marauder from the upper air was waiting till his quarry should reach less turbulent waters.

하늘에서 온 약탈자는 사냥감이 덜 거친 물살에 이를 때까지 기다리고 있었다.

A few yards further on, the torrent fell seething over a long ledge into a pool of brief quiet.

몇 야드 더 가면 급류가 긴 바위 턱을 넘어 부글거리며 떨어져 잠시 잔잔한 웅덩이로 흘러들었다.

Immediately beyond the lip of the ledge the hawk lifted his wings high over his back and struck downward, so that his talons went deep into the water.

바위 턱 가장자리 바로 너머에서 매는 날개를 등 위로 높이 치켜들고 아래로 내리꽂았고, 발톱이 물속 깊이 박혔다.

But water was all they clutched.

그러나 움켜쥔 것은 물뿐이었다.

The wily drake had plunged with the plunge of the fall itself, and was now darting onward at a safe depth.

꾀 많은 수컷 오리는 폭포가 떨어지는 바로 그 순간 함께 잠수하여, 이제 안전한 깊이에서 쏜살같이 나아가고 있었다.