Complaining About Noise

Hi, sorry to bother you. I live in the flat downstairs.

こんにちは、突然すみません。下の階に住んでいる者です。

Oh, hello. Is everything all right?

あ、こんにちは。何かありましたか？

Well, the music was very loud last night.

ええと、昨夜は音楽がとても大きかったんです。

I'm so sorry. It was my birthday party.

本当にすみません。私の誕生日パーティーだったんです。

That's okay, but I have to get up early for work.

いえ、大丈夫ですが、仕事で早起きしなければならないんです。

I understand. It won't happen again.

分かります。二度とないようにします。

Thanks. I hope you had a good birthday!

ありがとうございます。楽しい誕生日だったならよかったです！

I did, thank you. Sorry again.

ええ、ありがとうございます。重ねてお詫びします。