Audiobook Dictation: “Take the case of Corona Jewel…”

Take the case of Corona Jewel.

コロナ・ジュエルの例を考えてみよう。

"She ain't been developed," Jeff would say.

「あれは開発されてねえんだ」とジェフはよく言ったものだ。

She's full of it.

中はたんまり詰まってるんだ。

Then he'd take a look at the pink and blue certificates of the Corona Jewel and slam the drawer on them in disgust.

それから彼はコロナ・ジュエルのピンクと青の株券をちらりと見て、うんざりしたように引き出しをぴしゃりと閉めるのだった。

Worse than that was the Silent Pine,--a clear case of stupid incompetence!

もっとひどいのはサイレント・パインで、愚かな無能さの明白な例だった！

Utter lack of engineering skill was all that was keeping the Silent Pine from making a fortune for its holders.

サイレント・パインが株主たちに一財産をもたらせないでいるのは、ひとえに技術力がまるでないせいだった。

"The only trouble with that mine," said Jeff, "is they won't go deep enough.

「あの鉱山の困ったところはただ一つ」とジェフは言った、「十分深く掘ろうとしねえことさ。

If they'd just go right into her good, they'd get it again.

しっかり奥まで掘り進みさえすりゃ、また鉱脈に当たるんだ。

She's down there all right."

間違いなく、下にあるんだから」

But perhaps the meanest case of all was the Northern Star.

だがおそらく何よりもあくどい例はノーザン・スターだった。