Audiobook Dictation: “Our first engine compelled the inventing…”

"Our first engine compelled the inventing and making of a suitable engine indicator to indicate it--the Tabor.

「私たちの最初のエンジンのために、それを測定する適切な機関指圧計を発明し製作しなければならなかった。それがテイバーだ。

He obtained the desired speed and load with a friction brake; also regulator of speed; but waited for an indicator to verify it.

彼は摩擦ブレーキで所望の速度と負荷を得、速度調整器も用意したが、それを確かめるには指圧計を待たねばならなかった。

We were at the machine works, Goerck Street.

私たちはゴーク・ストリートの機械工場にいた。

It had been stepped on and flattened.

それは踏みつけられてぺしゃんこになっていた。

I took it up, and it had solved the engine-oiling problem--and my walk to Lawrence like a tramp actor's was off!

私がそれを拾い上げると、それがエンジンの注油問題を解決してくれた。旅回りの役者のようにローレンスまで歩いていく羽目にならずにすんだのだ！

The eccentric strap had a round glass oil-cup with a brass base that screwed into the strap.

偏心輪のストラップには、真鍮の台座がついた丸いガラスの油壺がねじ込まれていた。

I requested him to make a sheet-brass oil-cup and solder it to the base I had.

私は彼に真鍮板で油壺を作り、手元の台座にはんだ付けしてくれるよう頼んだ。