Audiobook Dictation: “It was long ago, and this…”

It was long ago, and this episode was long before.

それはずっと昔のことで、この出来事はさらにずっと前のことだった。

Oh yes; don't grin: I liked her extremely and am glad to this day to think she liked me, too.

ああ、そうさ。にやにやしないでくれ。私は彼女がこの上なく好きだったし、彼女も私を好いてくれていたと思うと、今でもうれしいんだ。

If she hadn't she wouldn't have told me.

そうでなければ、彼女は私に話してくれなかっただろう。

She had never told anyone.

彼女は誰にも話したことがなかったのだ。

I was sure; I could see.

確かだった。見ればわかった。

"Because the thing had been such a scare?"

「それがあまりに恐ろしいことだったから？」

He continued to fix me.

彼はなおも私をじっと見据えていた。

"You'll easily judge," he repeated: "YOU will."

「あなたならすぐ判断がつきますよ」と彼は繰り返した。「あなたならね」