Audiobook Dictation: “Find her, worthy Bobo, and an…”

Find her, worthy Bobo, and an immense reward will be yours."

見つけ出すのだ、立派なボボよ。さすれば莫大な褒美を取らせよう」

So Bobo left the proud city of Zizz, and once again rode over the hills and far away.

そこでボボは誇り高き都ジズを後にし、ふたたび丘を越えて遠くへと馬を走らせた。

But never a sign of the lost half-hour did he find, although he asked thousands of people.

だが何千人に尋ねても、失われた半時間の手がかりはひとつも見つからなかった。

His faithful white horse died, and he continued his way on foot.

忠実な白馬は死に、彼は徒歩で旅を続けた。

"No," said the sailors, "but we are going to the Isles of Iron; suppose you go with us.

「いいや」と水夫たちは言った。「だが俺たちは鉄の島々へ行くところだ。一緒に来たらどうだ。

The lost half-hour may be there."

失われた半時間はそこにあるかもしれないぜ」

So Bobo went aboard the ship, and sailed out upon the dark sea.

こうしてボボは船に乗りこみ、暗い海へと漕ぎ出していった。