The History of Money

Before money existed, people traded goods and services directly through barter.

お金が存在する前、人々は物々交換によって、商品やサービスを直接やり取りしていました。

This system was inefficient, because both sides had to want what the other offered.

この仕組みは、双方が相手の差し出すものを欲しがらなければならないため、非効率でした。

Over time, societies adopted shells, metals and other objects as a common medium of exchange.

やがて社会は、貝殻や金属などの物を共通の交換手段として用いるようになりました。

Coins made from precious metals eventually became widespread in many civilisations.

貴金属でできた硬貨は、やがて多くの文明に広く普及しました。

Paper money later offered a lighter and more convenient alternative.

その後、紙幣がより軽くて便利な代替手段として登場しました。

Its value, however, depended entirely on trust in the institution that issued it.

ただし、その価値は、発行した機関への信頼に完全に左右されました。

Today, an increasing share of payments are made electronically.

今日では、電子的に行われる支払いの割合が増え続けています。

Some economists predict that physical cash may one day disappear completely.

一部の経済学者は、現金がいつか完全になくなるかもしれないと予測しています。

Whatever form it takes, money ultimately remains a shared belief in value.

どのような形をとろうと、お金は結局のところ、価値に対する共通の信念であり続けます。