First Day at a New Job: Meeting the Team

Hi, you must be Sam! I'm Jess, your buddy this week.

Ciao, tu devi essere Sam! Sono Jess, la tua tutor per questa settimana.

Nice to meet you! I've been looking forward to this.

Piacere di conoscerti! Non vedevo l'ora che arrivasse questo giorno.

Well... I'm a little nervous, to be honest.

Beh... a dire il vero, sono un po' nervoso.

Don't worry, everyone's friendly. Come on, I'll show you around.

Tranquillo, qui sono tutti simpatici. Vieni, ti faccio fare un giro.

Here's your desk, right next to the window.

Ecco la tua scrivania, proprio accanto alla finestra.

Wow, what a view! Is this laptop for me?

Wow, che vista! Questo portatile è per me?

Yes, IT set it up yesterday. Just log in.

Sì, l'IT l'ha configurato ieri. Devi solo accedere.

Oh no. It says my password is wrong.

Oh no. Dice che la password è sbagliata.

Ugh, I've tried it three times already!

Uffa, ho già provato tre volte!

Wait, have you checked the caps lock key?

Aspetta, hai controllato il tasto Bloc Maiusc?

Oh... it's been on the whole time. Sorry!

Oh... era attivo tutto il tempo. Scusa!

Ha! Don't worry, I've done the same thing.

Ah! Tranquillo, è successo anche a me.

Yes, I'm in! Thanks, that's such a relief!

Sì, sono dentro! Grazie, che sollievo!

Great! If you get stuck again, just ask me.

Perfetto! Se ti blocchi di nuovo, chiedi pure a me.

Everyone, this is Sam. He's just joined our team.

Ragazzi, lui è Sam. Si è appena unito al nostro team.

Hi, everyone! I'm really excited to work with you.

Ciao a tutti! Non vedo l'ora di lavorare con voi.

The weekly meeting starts in a minute. Grab a seat.

La riunione settimanale inizia tra un minuto. Siediti pure.

Great, I'll take this big comfy chair.

Perfetto, prendo questa sedia grande e comoda.

Good morning! Oh, I see someone's taken my chair.

Buongiorno! Oh, vedo che qualcuno mi ha preso la sedia.

Oh no! Is this your chair? I'm so sorry!

Oh no! È la tua sedia? Scusami tanto!

Ha, relax! If you like it, you can keep it today.

Ah, rilassati! Se ti piace, per oggi puoi tenerla.

Sam, this is Daniel, our team manager.

Sam, lui è Daniel, il nostro responsabile del team.

Welcome aboard, Sam. We're really glad you're here.

Benvenuto a bordo, Sam. Siamo davvero contenti di averti qui.

So, we usually go out for lunch on Mondays.

Allora, il lunedì di solito andiamo a pranzo fuori.

Would you like to join us today?

Ti va di venire con noi oggi?

I'd love to! Where do you usually go?

Volentieri! Dove andate di solito?

There's a great taco place just around the corner.

C'è un ottimo locale di tacos proprio dietro l'angolo.

Sounds perfect. I skipped breakfast, so I'm starving!

Perfetto. Ho saltato la colazione, quindi sto morendo di fame!

So, Sam, how has your first day been?

Allora, Sam, com'è andato il primo giorno?

Better than I expected, apart from the chair!

Meglio del previsto, a parte la storia della sedia!

Ha! Don't worry, it'll make a great story.

Ah! Tranquillo, sarà un bell'aneddoto da raccontare.

Thanks, everyone. I can't wait to come back tomorrow!

Grazie a tutti. Non vedo l'ora di tornare domani!

See you tomorrow! And remember to turn off caps lock!

A domani! E ricordati di togliere il Bloc Maiusc!