Audiobook Dictation: “She drew a deep breath…”

She drew a deep breath.

Elle prit une profonde inspiration.

What was it, compared with her fears?

Qu'était-ce, à côté de ses craintes ?

She almost said, "Never mind, dear.

Elle faillit dire : « Ça ne fait rien, mon chéri.

What opinion would he form of the purity of her mind, the innocence of her soul, if an incident like this failed to shock her deeply?

Quelle opinion se ferait-il de la pureté de son esprit, de l'innocence de son âme, si un incident pareil ne la choquait pas profondément ?

He himself was evidently a prey to the most rending remorse.

Lui-même était visiblement en proie au remords le plus déchirant.

He had told her of the thing as one tells of a crime.

Il lui avait raconté la chose comme on avoue un crime.

As the confession of a crime she must receive it.

C'est comme l'aveu d'un crime qu'elle devait l'accueillir.