Audiobook Dictation: “She drew a deep breath…”

She drew a deep breath.

Lei trasse un profondo respiro.

What was it, compared with her fears?

Che cos'era, in confronto ai suoi timori?

She almost said, "Never mind, dear.

Stava quasi per dire: «Non importa, caro.

What opinion would he form of the purity of her mind, the innocence of her soul, if an incident like this failed to shock her deeply?

Che opinione si sarebbe fatto della purezza della sua mente, dell'innocenza della sua anima, se un episodio simile non l'avesse profondamente scandalizzata?

He himself was evidently a prey to the most rending remorse.

Lui stesso era evidentemente in preda al rimorso più straziante.

He had told her of the thing as one tells of a crime.

Le aveva raccontato la cosa come si racconta un delitto.

As the confession of a crime she must receive it.

Come la confessione di un delitto doveva accoglierla.