Audiobook Dictation: “I was all right until I…”

I was all right until I knew you were in town.

Es ging mir gut, bis ich erfuhr, dass du in der Stadt bist.

If you'd sent me a note, or telephoned me, or anything!

Hättest du mir doch eine Nachricht geschickt oder angerufen oder irgendetwas!

But you won't let me write to you, and I had to see you after that letter, that terrible letter you wrote me when you got home."

Aber du lässt mich dir nicht schreiben, und ich musste dich sehen nach diesem Brief, diesem schrecklichen Brief, den du mir geschrieben hast, als du nach Hause kamst.“

"Is this the way you mean to answer it, Hilda?" he asked unsteadily.

„Ist das deine Art, ihn zu beantworten, Hilda?“, fragte er mit unsicherer Stimme.

She was afraid to look up at him.

Sie fürchtete sich, zu ihm aufzublicken.

"I came to tell you that I'm willing to do as you asked me.

„Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich bereit bin, zu tun, worum du mich gebeten hast.

But it's no use talking about that now.

Aber es hat jetzt keinen Sinn, darüber zu reden.

Give me my things, please." She put her hand out toward the fender.

Gib mir bitte meine Sachen.“ Sie streckte die Hand nach dem Kamingitter aus.

Alexander sat down on the arm of her chair.

Alexander setzte sich auf die Armlehne ihres Sessels.

"Did you think I had forgotten you were in town, Hilda?

„Hast du geglaubt, ich hätte vergessen, dass du in der Stadt bist, Hilda?