Ordering a Pizza by Phone: The Wrong Apartment

Hi, thanks for calling Tony's Pizza! What can I get you?

您好，謝謝您打來 Tony's Pizza！想點些什麼呢？

Hi! Can I get a large pepperoni and a garlic bread?

你好！我要一個大的臘腸披薩和一份蒜香麵包，可以嗎？

Great choice! Anything to drink?

好選擇！要喝點什麼嗎？

Yeah, two cans of lemonade, please.

要，兩罐檸檬汽水，謝謝。

Okay. And what's the delivery address?

好的。外送地址是哪裡呢？

It's 1418 Maple Avenue.

Maple Avenue 1418 號。

Sorry, was that 1480?

不好意思，是 1480 嗎？

No, 1418. One, four, one, eight.

不是，是 1418。一、四、一、八。

Oh, sorry! Got it. 1418.

啊，抱歉！記下了，1418。

Is that a house or an apartment?

是透天還是公寓呢？

An apartment. It's 3B, on the third floor.

公寓。3B，在三樓。

Hmm, 3D?

嗯，3D？

No, 3B. B as in boy.

不是，是 3B。boy 的 B。

3B, B as in boy. Perfect!

3B，boy 的 B。沒問題！

Can I have a phone number, just in case?

可以留個電話嗎？以防萬一。

Sure, it's 555-0167.

好，555-0167。

So that's a total of $27.40.

這樣總共是 27.40 美元。

And how long will it take?

那要多久？

I'm afraid it's about 40 minutes tonight.

不好意思，今晚大概要 40 分鐘。

40 minutes? Wow, you must be really busy!

40 分鐘？哇，你們一定超忙的！

Oh no, it's been almost an hour...

天啊，都快一個小時了……

Hi, it's Tony's Pizza. I'm so sorry about this.

您好，這裡是 Tony's Pizza。真的很抱歉。

Our driver is at 3D, and nobody's answering.

我們的外送員在 3D，可是都沒人應門。

Ugh, 3D? I said 3B, B as in boy!

唉，3D？我說的是 3B，boy 的 B 啊！

I know, I know. She'll be at your door in 2 minutes.

我知道，我知道。她 2 分鐘內就到您門口。

Hi! Sorry, I knocked on 3D by mistake.

你好！抱歉，我不小心敲到 3D 的門。

Ha, no problem. Did my neighbor want my pizza?

哈，沒關係。我鄰居有想要我的披薩嗎？

He tried! That's $27.40, please.

他還真的想要！一共 27.40 美元喔。

Here's $50. Keep $5 for yourself.

這是 50。5 塊給你當小費。

Thanks! So your change is $17.60.

謝謝！那找您 17.60。

Perfect. Have a good night!

太好了。晚安喔！

You too. Enjoy your pizza!

您也是。披薩慢慢享用！