Ordering a Pizza by Phone: The Wrong Apartment

Hi, thanks for calling Tony's Pizza! What can I get you?

您好，感谢致电 Tony's Pizza！您想点些什么？

Hi! Can I get a large pepperoni and a garlic bread?

你好！我要一个大号意式辣香肠披萨和一份蒜香面包，可以吗？

Great choice! Anything to drink?

好选择！要喝点什么吗？

Yeah, two cans of lemonade, please.

要，两罐柠檬汽水，谢谢。

Okay. And what's the delivery address?

好的。送餐地址是哪里？

It's 1418 Maple Avenue.

Maple Avenue 1418 号。

Sorry, was that 1480?

不好意思，是 1480 吗？

No, 1418. One, four, one, eight.

不，是 1418。一、四、一、八。

Oh, sorry! Got it. 1418.

哦，抱歉！记下了，1418。

Is that a house or an apartment?

是独栋房子还是公寓？

An apartment. It's 3B, on the third floor.

公寓。3B，在三楼。

Hmm, 3D?

嗯，3D？

No, 3B. B as in boy.

不，是 3B。boy 的 B。

3B, B as in boy. Perfect!

3B，boy 的 B。好的！

Can I have a phone number, just in case?

能留个电话号码吗？以防万一。

Sure, it's 555-0167.

好的，555-0167。

So that's a total of $27.40.

那一共是 27.40 美元。

And how long will it take?

那要多久？

I'm afraid it's about 40 minutes tonight.

不好意思，今晚大概要 40 分钟。

40 minutes? Wow, you must be really busy!

40 分钟？哇，你们一定特别忙！

Oh no, it's been almost an hour...

哦不，都快一个小时了……

Hi, it's Tony's Pizza. I'm so sorry about this.

您好，这里是 Tony's Pizza。真的非常抱歉。

Our driver is at 3D, and nobody's answering.

我们的送餐员在 3D，可是没人应门。

Ugh, 3D? I said 3B, B as in boy!

唉，3D？我说的是 3B，boy 的 B！

I know, I know. She'll be at your door in 2 minutes.

我知道，我知道。她 2 分钟内就到您门口。

Hi! Sorry, I knocked on 3D by mistake.

你好！抱歉，我不小心敲了 3D 的门。

Ha, no problem. Did my neighbor want my pizza?

哈，没事。我邻居想要我的披萨吗？

He tried! That's $27.40, please.

他还真想要！一共 27.40 美元。

Here's $50. Keep $5 for yourself.

给你 50。5 块是给你的小费。

Thanks! So your change is $17.60.

谢谢！那找您 17.60。

Perfect. Have a good night!

好的。晚安！

You too. Enjoy your pizza!

您也是。好好享用披萨！