Planning Mum's Birthday Surprise

Tom, Mum's birthday is next Saturday!

Tom，下禮拜六就是媽媽的生日了！

Oh no, really? I forgot again!

啊，真的假的？我又忘了！

Ha, of course you did.

哈，我就知道。

Let's plan a surprise party for her!

我們幫她辦個驚喜派對吧！

A surprise party? Great idea!

驚喜派對？好主意！

So, what about the cake?

那蛋糕呢？

Mum loves chocolate cake. Let's get a big one!

媽媽超愛巧克力蛋糕。我們買個大的吧！

I'll call the cake shop on Market Street tomorrow.

我明天打給 Market Street 那間蛋糕店。

Good. And what are we going to buy her?

好。那我們要送她什麼？

Hmm, maybe a new scarf?

嗯，還是新圍巾？

A scarf? Oh, come on, that's boring!

圍巾？拜託，好無聊喔！

She wants a garden chair. Her old one is broken.

她想要一張庭院椅。舊的那張壞掉了。

Oh, that's a better idea. And it's cheaper too!

喔，這個點子更好。而且還比較便宜！

Now, who are we going to invite?

那我們要邀誰來？

Aunt Jane, Uncle Mike, and her friends from work.

Jane 阿姨、Mike 叔叔，還有她公司的朋友。

And Mrs Brown from next door. She's lovely!

還有隔壁的 Brown 太太。她人超好的！

Okay. I'll text everyone tonight.

好。我今晚傳訊息給大家。

Oh no. Sophie, we have a problem.

糟了。Sophie，我們有麻煩了。

What? What happened?

什麼？怎麼了？

The cake shop is closed today... all day.

蛋糕店今天沒開……整天都休息。

Oh no... and Mum comes home at four!

慘了……媽媽 4 點就回來了！

Ugh, we only have five hours!

唉，我們只剩 5 個小時了！

Wait, I have an idea!

等一下，我有個點子！

Let's make the cake ourselves!

我們自己做蛋糕吧！

Us? Ha, I can't even make toast!

我們？哈，我連吐司都不會烤！

Don't worry. I'll help you. It's easy.

別擔心。我幫你。很簡單啦。

Well... it doesn't look very good.

呃……看起來不太好看。

It looks a bit funny, but it smells great!

樣子有點怪，不過聞起來超香！

Quick, I can hear her car! Lights off!

快，我聽到她的車了！關燈！

Happy birthday, Mum! Surprise!

媽，生日快樂！驚喜吧！