Deep Work

Deep work describes the ability to focus without distraction on a demanding task.

Làm việc sâu là khả năng tập trung, không bị xao nhãng, vào một nhiệm vụ đòi hỏi nhiều công sức.

In many modern workplaces, this kind of concentration has become surprisingly rare.

Ở nhiều nơi làm việc hiện đại, kiểu tập trung này đã trở nên hiếm đến bất ngờ.

Constant emails and meetings break the day into small, fragmented periods.

Email và các cuộc họp liên tục chia nhỏ ngày làm việc thành những khoảng thời gian ngắn, rời rạc.

Each interruption makes it harder to return to complex thinking.

Mỗi lần bị gián đoạn lại khiến việc quay lại với tư duy phức tạp khó khăn hơn.

As a result, people may feel busy without producing meaningful work.

Kết quả là, mọi người có thể cảm thấy bận rộn mà không tạo ra được công việc có ý nghĩa.

Some professionals now schedule long blocks of time with no notifications at all.

Một số người làm chuyên môn hiện nay sắp xếp những khoảng thời gian dài hoàn toàn không có thông báo.

Others deliberately limit their use of social media during working hours.

Những người khác cố ý hạn chế sử dụng mạng xã hội trong giờ làm việc.

These strategies require discipline, but the rewards can be considerable.

Những chiến lược này đòi hỏi kỷ luật, nhưng phần thưởng có thể rất đáng kể.

In an economy driven by knowledge, the ability to concentrate is a genuine advantage.

Trong một nền kinh tế được thúc đẩy bởi tri thức, khả năng tập trung là một lợi thế thực sự.