TOEFL Campus Conversation: Changing My Major at the Advisor's Office

Listen to a conversation between a student and an academic advisor.

Ouça uma conversa entre uma estudante e um orientador acadêmico.

Um, hi, Professor Lee? Do you have a minute?

Hum, oi, professor Lee? O senhor tem um minuto?

Of course, come on in. What's on your mind?

Claro, pode entrar. O que você tem em mente?

Well... I'm thinking about changing my major.

Bom... estou pensando em mudar de curso.

I see. You're in biology right now, aren't you?

Entendi. Você está em biologia agora, não é?

Yes, but honestly, I'm not enjoying it anymore.

Sim, mas sinceramente, não estou mais gostando.

I've been taking an economics class as an elective,

Estou fazendo uma matéria de economia como optativa,

and it's the only class I actually look forward to.

e é a única aula que eu realmente fico ansiosa para ter.

That's a good sign. Interest really matters.

É um bom sinal. O interesse faz muita diferença.

So, how hard is it to switch?

Então, é muito difícil trocar?

Well, it's not impossible, but there's a catch.

Bom, não é impossível, mas tem um porém.

You'll need to complete two statistics courses first.

Você vai precisar concluir duas disciplinas de estatística antes.

Two? Oh no. I've never taken statistics.

Duas? Ah, não. Eu nunca fiz estatística.

Don't worry, you can take one of them this summer.

Não se preocupe, você pode fazer uma delas neste verão.

Wait, will I still graduate on time?

Espera, eu ainda vou me formar no prazo?

Let's have a look... If you take the summer course, yes.

Vamos ver... Se você fizer o curso de verão, sim.

Otherwise, you'd probably need an extra semester.

Senão, você provavelmente precisaria de um semestre a mais.

Ugh, an extra semester? That would cost a fortune!

Ah, não, um semestre a mais? Isso ia custar uma fortuna!

Actually, here's the good news.

Na verdade, aqui vai a boa notícia.

Your biology credits can count as science electives.

Seus créditos de biologia podem contar como optativas de ciências.

Really? So I won't lose them?

Sério? Então eu não vou perder os créditos?

Nope, not a single one.

Não, nem um sequer.

Wow, that's such a relief! What should I do next?

Nossa, que alívio! O que eu faço agora?

Fill out the change-of-major form and get it signed.

Preencha o formulário de mudança de curso e peça a assinatura.

And talk to the economics department before Friday.

E fale com o departamento de economia antes de sexta.

I'll go there this afternoon. Thank you so much!

Vou lá hoje à tarde. Muito obrigada!

Now answer the questions.

Agora responda às perguntas.

Why does the student want to change her major?

Por que a estudante quer mudar de curso?

What problem does the advisor mention?

Que problema o orientador menciona?

Why is the student relieved at the end of the conversation?

Por que a estudante fica aliviada no fim da conversa?