Fast-spreading Omicron Sub-variant Raises Concerns

An Omicron sub-variant of the COVID-19 virus is spreading fast in many parts of the world and raising concerns for experts.

코로나19 바이러스의 오미크론 하위 변이가 세계 여러 지역에서 빠르게 퍼지며 전문가들의 우려를 낳고 있습니다.

In the northeastern states, including New York, New Jersey and Massachusetts, BA.2 has made up more than half of the cases.

뉴욕, 뉴저지, 매사추세츠를 포함한 북동부 주들에서는 BA.2가 전체 확진 사례의 절반 이상을 차지했습니다.

In Britain, the Office for National Statistics also reported that cases of BA.2 infection had outnumbered other versions by early March.

영국에서도 통계청이 3월 초까지 BA.2 감염 사례가 다른 변이를 앞질렀다고 발표했습니다.

Dr. Anthony Fauci is the U.S. government's top infectious disease expert.

앤서니 파우치 박사는 미국 정부의 최고 감염병 전문가입니다.

He told ABC's This Week program that the U.S. would likely see an increase of infections like Britain.

그는 ABC 방송 프로그램 '디스 위크'에서 미국도 영국처럼 감염이 늘어날 가능성이 높다고 말했습니다.

They have a relaxation of some restrictions such as indoor masking.”

그들은 실내 마스크 착용 같은 일부 규제를 완화했습니다.”

Additionally, immunity from vaccines and past infections was also decreasing.

게다가 백신과 과거 감염으로 얻은 면역력도 떨어지고 있었습니다.

Dr. Eric Topol is head of Scripps Research Translational Institute.

에릭 토폴 박사는 스크립스 중개연구소의 소장입니다.

He told the Associated Press, “It's inevitable we will see a BA.2 wave here.”

그는 AP통신에 “이곳에서도 BA.2 유행이 오는 것은 불가피하다”고 말했습니다.

And an early study in Qatar also suggests that vaccines from Pfizer-BioNTech and Moderna will work against both Omicron sub-variants.

또한 카타르의 초기 연구는 화이자-바이오엔텍과 모더나 백신이 두 가지 오미크론 하위 변이 모두에 효과가 있을 것임을 시사합니다.

The results suggest that the level of protection against BA.2 is about the same as for BA.1.

결과에 따르면 BA.2에 대한 보호 수준은 BA.1과 거의 같습니다.

I'm Mario Ritter, Jr.

마리오 리터 주니어였습니다.