Audiobook Dictation: “John Merrick, of Portland; and each…”

John Merrick, of Portland"; and each one bowed profoundly and declared he was "highly honored."

포틀랜드의 존 메릭"이라고. 그러자 저마다 깊이 고개 숙이며 "대단히 영광"이라고 말했다.

Yet Uncle John seemed in no way elated by this reception.

그러나 존 삼촌은 이런 환대에 조금도 우쭐해하지 않는 것 같았다.

"It's John Merrick" passed from mouth to mouth, and the uniformed official strutted from one window to another, saying:

"존 메릭이래"라는 말이 입에서 입으로 퍼졌고, 제복 차림의 직원은 이 창구에서 저 창구로 으스대며 다니면서 말했다.

"I showed him in myself.

"내가 직접 안내해 드렸다니까.

But Uncle John waived it aside disdainfully.

하지만 존 삼촌은 그것을 경멸하듯 물리쳤다.

In a moment the great Broadway crowd had swallowed up John Merrick, and five minutes later he was thoughtfully gazing into a shop window again.

순식간에 브로드웨이의 거대한 인파가 존 메릭을 삼켜 버렸고, 5분 뒤 그는 다시 생각에 잠겨 상점 진열창을 들여다보고 있었다.

By and bye he bethought himself of the time, and took a cab uptown.

이윽고 그는 시간이 생각나서 마차를 잡아타고 업타운으로 갔다.

Do you know you're ten minutes late?"

십 분 늦은 거 알아요?"

"I'm sorry," he said, humbly; "but it's a long way here from downtown."

"미안하구나." 그가 겸손하게 말했다. "하지만 시내에서 여기까지가 꽤 멀어서 말이야."

"Didn't you take a car?"

"전차 안 탔어요?"