Audiobook Dictation: “It has made me heartsick…”

"It has made me heartsick."

"그 때문에 마음이 아팠소."

"I thought it was a little paradise," said Meekin.

"나는 작은 낙원인 줄 알았는데요." 미킨이 말했다.

"Captain Frere says that the scenery is delightful." "So it is," returned North, looking askance, "but the prisoners are not delightful."

"프리어 대위는 경치가 아주 좋다고 하더군요." "그렇지요." 노스가 곁눈질하며 대꾸했다. "하지만 죄수들은 좋지 않소."

How sweet the moonlight sleeps upon that bank!

저 둔덕 위에 잠든 달빛은 얼마나 아름다운가!

"Abandoned, indeed, by God and man--almost."

"참으로 신과 인간에게 버림받았지요... 거의."

His staff, you know, Mr. North.

그분의 지팡이 말이오, 노스 씨.

Mr. North sighed again.

노스 씨는 다시 한숨을 쉬었다.

"You have not been long in the colony, Mr. Meekin.

"당신은 이 식민지에 온 지 오래되지 않았소, 미킨 씨.

I doubt--forgive me for expressing myself so freely--if you quite know of our convict system."

이렇게 터놓고 말하는 걸 용서하시오만, 당신이 우리의 죄수 제도를 제대로 아는지 의문이오."