Audiobook Dictation: “Laura went down stairs, knocked at/the…”

Laura went down stairs, knocked at/the study door, and entered, scarcely waiting for the response.

Laura descendit l'escalier, frappa à la porte du cabinet de travail et entra, sans presque attendre la réponse.

Senator Dilworthy was alone--with an open Bible in his hand, upside down.

Le sénateur Dilworthy était seul, une Bible ouverte à la main, à l'envers.

Laura smiled, and said, forgetting her acquired correctness of speech,

Laura sourit et dit, oubliant la correction de langage qu'elle avait acquise :

"It is only me."

« C'est que moi. »

"Ah, come in, sit down," and the Senator closed the book and laid it down.

« Ah, entre, assieds-toi », et le sénateur ferma le livre et le posa.

"I wanted to see you.

« Je voulais te voir.

Time to report progress from the committee of the whole," and the Senator beamed with his own congressional wit.

Il est temps que la commission plénière rende compte de ses progrès », et le sénateur rayonna de son propre esprit parlementaire.

"In the committee of the whole things are working very well.

« En commission plénière, les choses avancent très bien.

We have made ever so much progress in a week.

Nous avons fait énormément de progrès en une semaine.

I believe that you and I together could run this government beautifully, uncle."

Je crois que vous et moi, ensemble, nous pourrions diriger ce gouvernement à merveille, mon oncle. »