Antibiotic Resistance

Antibiotics have saved countless lives since their discovery in the twentieth century.

Antibiotika haben seit ihrer Entdeckung im zwanzigsten Jahrhundert unzählige Leben gerettet.

Yet bacteria are evolving to survive the very medicines designed to destroy them.

Doch Bakterien entwickeln sich so weiter, dass sie genau die Medikamente überleben, die sie vernichten sollen.

Each time an antibiotic is used, the most resistant bacteria have a chance to multiply.

Jedes Mal, wenn ein Antibiotikum eingesetzt wird, haben die widerstandsfähigsten Bakterien die Chance, sich zu vermehren.

Overprescription and the widespread use of antibiotics in farming have accelerated this process.

Übermäßige Verschreibung und der weitverbreitete Einsatz von Antibiotika in der Landwirtschaft haben diesen Prozess beschleunigt.

As a result, some common infections are becoming increasingly difficult to treat.

Infolgedessen werden einige häufige Infektionen immer schwieriger zu behandeln.

Developing new antibiotics is expensive and offers limited financial rewards for companies.

Die Entwicklung neuer Antibiotika ist teuer und bringt den Unternehmen nur begrenzte finanzielle Erträge.

Health authorities are therefore urging doctors to prescribe them more cautiously.

Die Gesundheitsbehörden fordern Ärzte daher dazu auf, sie vorsichtiger zu verschreiben.

Patients can help by completing their treatment and never sharing medication.

Patienten können helfen, indem sie ihre Behandlung zu Ende führen und Medikamente niemals weitergeben.

Without coordinated global action, routine surgery could become far more dangerous.

Ohne koordiniertes weltweites Handeln könnten Routineeingriffe weitaus gefährlicher werden.