Antibiotic Resistance

Antibiotics have saved countless lives since their discovery in the twentieth century.

항생제는 20세기에 발견된 이후 수많은 생명을 구해 왔습니다.

Yet bacteria are evolving to survive the very medicines designed to destroy them.

그런데 세균은 자신을 없애기 위해 만들어진 바로 그 약에서 살아남도록 진화하고 있습니다.

Each time an antibiotic is used, the most resistant bacteria have a chance to multiply.

항생제를 사용할 때마다 내성이 가장 강한 세균이 번식할 기회를 얻습니다.

Overprescription and the widespread use of antibiotics in farming have accelerated this process.

항생제의 과잉 처방과 농업에서의 광범위한 사용이 이 과정을 가속화했습니다.

As a result, some common infections are becoming increasingly difficult to treat.

그 결과 일부 흔한 감염병은 치료하기가 점점 더 어려워지고 있습니다.

Developing new antibiotics is expensive and offers limited financial rewards for companies.

새로운 항생제를 개발하는 데는 비용이 많이 들지만 기업이 얻는 금전적 보상은 제한적입니다.

Health authorities are therefore urging doctors to prescribe them more cautiously.

그래서 보건 당국은 의사들에게 항생제를 더 신중하게 처방하라고 촉구하고 있습니다.

Patients can help by completing their treatment and never sharing medication.

환자는 치료를 끝까지 마치고 약을 절대 나눠 쓰지 않음으로써 도움이 될 수 있습니다.

Without coordinated global action, routine surgery could become far more dangerous.

전 세계가 협력하여 대응하지 않으면 일상적인 수술이 훨씬 더 위험해질 수 있습니다.