Airport Check-In: My Suitcase Is Too Heavy

Good morning! Where are you flying today?

早安！您今天要飛去哪裡？

Hi! I'm flying to Chicago!

你好！我要飛去Chicago！

Great. Can I see your passport, please?

好的。麻煩出示一下您的護照好嗎？

Sure, here you go!

當然，給您！

Thank you. Are you checking any bags today?

謝謝。您今天有要托運的行李嗎？

Yes, just this big suitcase.

有，就這個大行李箱。

Okay, please put it on the scale.

好的，請把它放到磅秤上。

Hmm... it's 26 kilos.

嗯……26公斤。

Oh no. Is that a problem?

噢，不會吧。有問題嗎？

I'm afraid the weight limit is 23 kilos.

恐怕重量限制是23公斤。

So there's an overweight fee of $75.

所以要收75美元的超重費。

$75? Seriously?

75美元？真的假的？

Ugh, that's more than my hotel!

唉，這比我的飯店還貴！

Well, do you have a carry-on bag?

嗯，您有隨身行李嗎？

Yes, this small backpack. Why?

有，這個小背包。怎麼了？

Don't worry, you can move some things into it.

別擔心，您可以把一些東西移到背包裡。

Oh, good idea! Let me try.

噢，好主意！我試試看。

Okay... my shoes, two books, and my jacket.

好……我的鞋子、兩本書，還有外套。

Great. Let's put it back on the scale.

好。我們再放上磅秤看看。

22.5 kilos. Perfect!

22.5公斤。完美！

Yes! No fee!

太好了！不用付錢！

Now, would you like an aisle or a window seat?

那麼，您想要靠走道還是靠窗的座位？

A window seat, please.

靠窗的，謝謝。

I love looking at the clouds!

我超喜歡看雲！

Ha, you're lucky. There's one left, 14A.

哈，您運氣真好。只剩一個了，14A。

Wow, thank you so much!

哇，太謝謝您了！

Here's your boarding pass.

這是您的登機證。

Your gate is B12, and boarding time is 9:40.

您的登機門是B12，登機時間是9:40。

Sorry, what time did you say?

不好意思，您說幾點？

9:40. Don't be late!

9:40。別遲到喔！

I won't. Thanks for your help!

不會的。謝謝您的幫忙！

You're welcome. Have a great flight!

不客氣。祝您旅途愉快！