Overcharged at the Supermarket: Checking the Receipt

Hi there! How can I help you today?

您好！今天有什麼可以為您服務的？

Hi. I think I was overcharged for a few things.

你好。我覺得有幾樣東西多收了我的錢。

Oh, I'm sorry. Do you have your receipt?

喔，抱歉。您有帶收據嗎？

Here it is. It's a long one!

在這裡。很長喔！

Okay. Which items are wrong?

好的。哪幾樣不對？

The orange juice. The shelf says $3.49.

柳橙汁。貨架上標的是 $3.49。

But I paid $4.39.

可是我付了 $4.39。

$4.39? That's a big difference.

$4.39？差很多耶。

Let's go and check the shelf together.

我們一起去看看貨架吧。

Hmm... you're right. It says $3.49.

嗯……您說得沒錯。標的是 $3.49。

See? 3, 4, 9.

你看吧？3、4、9。

I'm sorry. The price in the system is wrong.

抱歉。系統裡的價格錯了。

And can you check the avocados too?

還有，可以幫我看一下酪梨嗎？

They're 2 for $5, right?

是 2 顆 $5，對吧？

Yes, that's this week's deal.

對，這是本週的優惠。

Oh no. The deal didn't work. You paid $2.99 each.

糟糕。優惠沒有套用。您每顆付了 $2.99。

So that's $5.98 instead of $5.

所以是 $5.98，不是 $5。

Okay, so we owe you 98 cents for the avocados.

好的，酪梨我們要退您 98 美分。

And for the juice, there's a special rule.

至於柳橙汁，有一條特別規定。

A special rule? What do you mean?

特別規定？什麼意思？

If we charge the wrong price, the item is free!

如果我們收錯價格，那項商品就免費！

Really? The whole $4.39?

真的嗎？整整 $4.39？

Yes! So that's $4.39 plus 98 cents.

對！所以是 $4.39 加 98 美分。

That's... $5.37, right?

那就是……$5.37，對吧？

Wow, you're faster than my calculator!

哇，您比我的計算機還快！

Here you go. $5.37 in cash.

給您，現金 $5.37。

Thank you! That was easy.

謝謝！真簡單。

Enjoy your free orange juice!

好好享用您的免費柳橙汁吧！

Oh, I will. It tastes better free!

當然。免費的更好喝！