Overcharged at the Supermarket: Checking the Receipt

Hi there! How can I help you today?

안녕하세요! 오늘 무엇을 도와드릴까요?

Hi. I think I was overcharged for a few things.

안녕하세요. 몇 가지 물건 값이 더 청구된 것 같아요.

Oh, I'm sorry. Do you have your receipt?

아, 죄송합니다. 영수증 가지고 계세요?

Here it is. It's a long one!

여기요. 꽤 길어요!

Okay. Which items are wrong?

네. 어떤 상품이 잘못됐나요?

The orange juice. The shelf says $3.49.

오렌지 주스요. 진열대에는 $3.49라고 되어 있어요.

But I paid $4.39.

그런데 $4.39를 냈어요.

$4.39? That's a big difference.

$4.39요? 차이가 꽤 크네요.

Let's go and check the shelf together.

같이 진열대를 확인하러 가 보죠.

Hmm... you're right. It says $3.49.

음... 맞네요. $3.49라고 되어 있어요.

See? 3, 4, 9.

보이죠? 3, 4, 9.

I'm sorry. The price in the system is wrong.

죄송합니다. 시스템에 가격이 잘못 들어가 있네요.

And can you check the avocados too?

그리고 아보카도도 확인해 주실래요?

They're 2 for $5, right?

2개에 $5 맞죠?

Yes, that's this week's deal.

네, 이번 주 행사예요.

Oh no. The deal didn't work. You paid $2.99 each.

아이고. 행사가 적용이 안 됐네요. 개당 $2.99를 내셨어요.

So that's $5.98 instead of $5.

그러니까 $5가 아니라 $5.98이네요.

Okay, so we owe you 98 cents for the avocados.

네, 그럼 아보카도는 98센트를 돌려드려야 하네요.

And for the juice, there's a special rule.

그리고 주스는 특별한 규정이 있어요.

A special rule? What do you mean?

특별한 규정이요? 무슨 말씀이세요?

If we charge the wrong price, the item is free!

저희가 가격을 잘못 받으면, 그 상품은 무료예요!

Really? The whole $4.39?

정말요? $4.39 전부요?

Yes! So that's $4.39 plus 98 cents.

네! 그럼 $4.39에 98센트를 더하면…

That's... $5.37, right?

그러면... $5.37 맞죠?

Wow, you're faster than my calculator!

와, 제 계산기보다 빠르시네요!

Here you go. $5.37 in cash.

여기 있습니다. 현금으로 $5.37입니다.

Thank you! That was easy.

감사합니다! 간단하네요.

Enjoy your free orange juice!

공짜 오렌지 주스 맛있게 드세요!

Oh, I will. It tastes better free!

그럼요. 공짜라서 더 맛있겠죠!