Booking a Hotel Room by Phone: Reading Out Your Number

Good morning, Thistle House Hotel. How can I help?

早安，這裡是Thistle House Hotel。請問有什麼可以為您服務的嗎？

Hi! I'd like to book a double room, please.

您好！我想預訂一間雙人房。

Lovely. Which dates are you looking at?

好的。請問您想訂哪幾天呢？

From the 14th to the 17th of May.

從5月14日到17日。

Let me check... Yes, we have a room with a garden view.

我查一下……有的，我們有一間面向花園的房間。

That's £120 a night, including breakfast.

每晚£120，含早餐。

Perfect! I'll take it.

太好了！我就訂這間。

Great. Could I take a contact number, please?

好的。可以留一個聯絡電話嗎？

Sure. It's 07700 900 461.

好的。號碼是07700 900 461。

Sorry, was that double seven or double oh?

不好意思，是兩個7還是兩個0？

Both, actually! Oh seven seven, double oh.

其實兩個都有！零、七、七，然後是兩個零。

Ha, of course. Let me read it back.

哈，當然。我再唸一遍給您確認。

07700 900 471?

07700 900 471?

Not quite. It ends in 461.

不太對。結尾是461。

Oh, I'm so sorry! 461. Got it.

噢，真的很抱歉！461。我記下了。

And what name is the booking under?

請問預訂的名字是？

Reyes. That's R-E-Y-E-S.

Reyes。拼法是R-E-Y-E-S。

Thank you. Your booking reference is 48209.

謝謝。您的訂房編號是48209。

Sorry, could you repeat that slowly?

不好意思，可以請您慢一點再說一次嗎？

Of course. 4, 8, 2, 0, 9.

當然。4、8、2、0、9。

Great. And what time is check-in?

好的。那入住時間是幾點？

Check-in is from 3 p.m., and check-out is at 11.

入住時間是下午3點以後，退房時間是11點。

Oh, do I need to pay a deposit now?

喔，我現在需要先付訂金嗎？

No, don't worry. You can pay when you arrive.

不用，別擔心。您到店時再付款就可以了。

Brilliant. Thanks so much for your help!

太棒了。非常感謝您的協助！

You're welcome. We'll see you on the 14th!

不客氣。14號見！

See you then. Bye!

到時見。再見！