Kangaroos: Why Do They Jump?

Excuse me, are those kangaroos over there?

Xin lỗi chị, đằng kia là chuột túi phải không ạ?

Yes, they are! Do you want to see them closer?

Đúng rồi! Bạn có muốn xem gần hơn không?

Yes, please! I love kangaroos!

Dạ có ạ! Em mê chuột túi lắm!

Great! Follow me, it's this way.

Tuyệt! Đi theo chị nhé, lối này.

Wow! Look at that one jump!

Oa! Nhìn con kia nhảy kìa!

Ha, they're amazing jumpers, right?

Ha, chúng nhảy giỏi lắm đúng không?

How far can they jump?

Chúng nhảy xa được bao nhiêu ạ?

A big red kangaroo can jump about eight metres.

Một con chuột túi đỏ lớn có thể nhảy xa khoảng 8 mét.

Eight metres? In one jump? No way!

8 mét á? Chỉ một cú nhảy? Không thể nào!

But why do they jump? Why don't they walk?

Nhưng sao chúng lại nhảy ạ? Sao không đi bộ?

Well, their back legs are very long and strong.

À, chân sau của chúng rất dài và khỏe.

Jumping is fast, and it uses less energy.

Nhảy thì nhanh, mà lại tốn ít sức hơn.

They can go faster than fifty kilometres an hour!

Chúng có thể chạy nhanh hơn 50 km một giờ đấy!

Ha! That's faster than my bike!

Ha! Còn nhanh hơn xe đạp của em!

And what about that big tail?

Thế còn cái đuôi to kia thì sao ạ?

The tail is really strong. It helps them balance.

Cái đuôi rất khỏe. Nó giúp chúng giữ thăng bằng.

When they walk slowly, they use it like a fifth leg!

Khi đi chậm, chúng dùng nó như cái chân thứ năm vậy!

A fifth leg? That's so cool!

Chân thứ năm á? Hay quá đi!

Oh, look! Something's moving in her pouch!

Ơ, nhìn kìa! Có cái gì đang cựa trong túi của nó!

That's her baby. A baby kangaroo is called a joey.

Đó là con của nó. Chuột túi con được gọi là joey.

Oh, cute! How big is a joey?

Ôi, dễ thương quá! Joey to cỡ nào ạ?

When it's born, it's as small as a jelly bean.

Lúc mới sinh, nó chỉ nhỏ bằng một viên kẹo dẻo thôi.

Really? That's tiny!

Thật ạ? Bé xíu vậy!

Do kangaroos only live in Australia?

Chuột túi chỉ sống ở Úc thôi ạ?

Almost all wild kangaroos live in Australia.

Hầu như tất cả chuột túi hoang dã đều sống ở Úc.

Hmm, and what do they eat? Meat?

Hừm, thế chúng ăn gì ạ? Ăn thịt à?

Ha, no! They only eat grass and plants.

Ha, không đâu! Chúng chỉ ăn cỏ và cây lá thôi.

One day, I'll go to Australia and see them!

Một ngày nào đó, em sẽ sang Úc để ngắm chúng!

Hey, would you like to help me feed them?

Này, bạn có muốn giúp chị cho chúng ăn không?

Really? Oh, I'd love to!

Thật ạ? Ôi, em thích lắm!

Okay, hold your hand flat, like this. Slowly.

Được rồi, xòe phẳng tay ra, như thế này. Từ từ thôi.

Ha! It's eating from my hand!

Ha! Nó đang ăn trên tay em nè!

This is the best day ever!

Hôm nay là ngày tuyệt nhất luôn!