Renting a Car: Confirmation Codes and Phone Numbers

Hi, welcome to Coastline Rentals. How can I help?

Olá, boas-vindas à Coastline Rentals. Como posso ajudar?

Hello. I have a booking under the name Clarke.

Olá. Tenho uma reserva em nome de Clarke.

Great. Do you have your confirmation number?

Ótimo. Tem o número de confirmação?

Yes, it's QX 4750.

Sim, é QX 4750.

QX 4570... Hmm, I can't find it.

QX 4570... Hmm, não consigo encontrar.

Oh, it's 4750. Four, seven, five, zero.

Ah, é 4750. Quatro, sete, cinco, zero.

Ah, there it is! Sorry about that.

Ah, aqui está! Desculpe por isso.

So, a compact car for three days.

Então, um carro compacto por três dias.

That's $54.99 a day, plus tax.

São $54.99 por dia, mais impostos.

Sorry, was that $54 or $45?

Desculpe, foi $54 ou $45?

$54. Five, four.

$54. Cinco, quatro.

Oh. A bit more than I expected...

Ah. Um pouco mais do que eu esperava...

Can I also take a contact number?

Posso pegar também um telefone de contato?

Of course. It's a UK mobile: +44 7700 900 315.

Claro. É um celular do Reino Unido: +44 7700 900 315.

Double oh means zero zero, right?

“Double oh” significa zero zero, certo?

Exactly! You've clearly done this before.

Exatamente! Dá para ver que já fez isso antes.

Ha, we get lots of British customers!

Ha, recebemos muitos clientes britânicos!

Your car is in bay 18, on level 2.

Seu carro está na vaga 18, no nível 2.

Bay 80?

Vaga 80?

No, 18. One, eight.

Não, 18. Um, oito.

Right, 18. Thank you!

Certo, 18. Agradeço!

Please return it by 10 a.m. on Friday, with a full tank.

Por favor, devolva até as 10h de sexta-feira, com o tanque cheio.

And what if I break down somewhere?

E se o carro quebrar em algum lugar?

Just call our 24-hour line: 1-800-555-0199.

É só ligar para a nossa linha 24 horas: 1-800-555-0199.

Lovely. I think that's everything!

Ótimo. Acho que é tudo!

Here are your keys. Enjoy the drive!

Aqui estão as chaves. Aproveite a viagem!

Thanks! I'm sure I will.

Agradeço! Tenho certeza de que vou aproveitar.