Disappearing Languages

Linguists estimate that around seven thousand languages are spoken in the world today.

언어학자들은 오늘날 전 세계에서 약 7000개의 언어가 사용되고 있다고 추정합니다.

Alarmingly, nearly half of them are considered endangered.

우려스럽게도 그중 거의 절반이 소멸 위기에 처한 것으로 여겨집니다.

A language typically disappears when parents stop passing it on to their children.

언어는 대개 부모가 자녀에게 그 언어를 물려주지 않게 될 때 사라집니다.

This often happens because a dominant language offers better economic opportunities.

이는 지배적인 언어가 더 나은 경제적 기회를 제공하기 때문에 흔히 일어납니다.

When a language vanishes, a unique way of understanding the world is lost with it.

언어가 사라지면 세상을 이해하는 고유한 방식도 함께 사라집니다.

Many languages contain detailed knowledge about local plants, animals and landscapes.

많은 언어에는 그 지역의 식물, 동물, 풍경에 관한 상세한 지식이 담겨 있습니다.

Fortunately, communities are using recordings and apps to revive their heritage.

다행히 여러 공동체가 녹음 자료와 앱을 활용해 자신들의 유산을 되살리고 있습니다.

Some languages once thought extinct have even been successfully brought back to life.

한때 소멸한 것으로 여겨졌던 일부 언어는 심지어 성공적으로 되살아나기도 했습니다.

Such efforts demonstrate that decline is not always irreversible.

이러한 노력은 쇠퇴가 항상 되돌릴 수 없는 것은 아님을 보여 줍니다.