Audiobook Dictation: “I know not why, but infinite…”

I know not why, but infinite compunctions embitter in mature life the remembrances of budding joy and cover every beloved name.

Entah mengapa, tetapi di usia matang penyesalan yang tak terhingga memahitkan kenangan akan kebahagiaan yang baru bersemi dan menyelubungi setiap nama terkasih.

Every thing is beautiful seen from the point of the intellect, or as truth.

Segala sesuatu indah bila dilihat dari sudut pandang akal budi, atau sebagai kebenaran.

But all is sour, if seen as experience.

Tetapi semuanya masam bila dilihat sebagai pengalaman.

Details are melancholy; the plan is seemly and noble.

Perinciannya muram; rancangannya pantas dan mulia.

With thought, with the ideal, is immortal hilarity, the rose of joy.

Bersama pemikiran, bersama cita-cita, ada keriangan abadi, mawar kebahagiaan.

Round it all the Muses sing.

Di sekelilingnya semua Musai bernyanyi.

But grief cleaves to names, and persons, and the partial interests of to-day and yesterday.

Tetapi duka melekat pada nama-nama, orang-orang, dan kepentingan sepihak hari ini dan kemarin.

The strong bent of nature is seen in the proportion which this topic of personal relations usurps in the conversation of society.

Kecenderungan kuat alam terlihat dari porsi yang direbut oleh topik hubungan pribadi ini dalam percakapan masyarakat.

What books in the circulating libraries circulate?

Buku apa saja yang beredar di perpustakaan sewa?

How we glow over these novels of passion, when the story is told with any spark of truth and nature!

Betapa kita terbakar oleh novel-novel penuh gairah ini, bila kisahnya dituturkan dengan sedikit percikan kebenaran dan kewajaran!