My Dad's Terrible Jokes

My dad tells the worst jokes in the world!

Meu pai conta as piores piadas do mundo!

Every morning at breakfast, he has a new one.

Toda manhã, no café, ele tem uma nova.

What do you call a sleeping dinosaur? A dino-snore!

Como se chama um dinossauro dormindo? Dino-ronco!

Ugh. And then he laughs for a whole minute.

Aff. E aí ele ri um minuto inteiro.

Last year, my friends came to our house for dinner.

Ano passado, meus amigos vieram jantar em casa.

And Dad told them ten jokes in one hour!

E o meu pai contou dez piadas em uma hora!

I just wanted to hide under the table...

Eu só queria me esconder debaixo da mesa...

But guess what? My friends loved him!

Mas adivinha? Meus amigos adoraram ele!

Then in March, Dad went to Canada for work.

Aí, em março, o meu pai foi para o Canadá a trabalho.

He was away for three whole months.

Ele ficou fora três meses inteiros.

Breakfast was so quiet. No jokes, no silly laugh.

O café da manhã ficou tão quieto. Sem piadas, sem aquela risada boba.

And... I missed them. I really did.

E... eu sentia falta delas. De verdade.

So, one evening, I called him on a video call.

Então, uma noite, eu fiz uma chamada de vídeo com ele.

Now it was my turn to tell a joke!

Agora era a minha vez de contar uma piada!

Dad, why did the cow go to the cinema?

Pai, por que a vaca foi ao cinema?

He looked so surprised! I don't know. Why?

Ele ficou tão surpreso! Não sei. Por quê?

To see a moo-vie!

Para ver um fil-muuu!

He laughed so much, he almost fell off his chair.

Ele riu tanto que quase caiu da cadeira.

Last week, Dad finally came home!

Semana passada, o meu pai finalmente voltou para casa!

At breakfast, he looked at me and smiled.

No café da manhã, ele olhou para mim e sorriu.

Why are teddy bears never hungry? They're always stuffed!

Por que ursinhos de pelúcia nunca têm fome? Porque estão sempre recheados!

I rolled my eyes, but I laughed too.

Eu revirei os olhos, mas também ri.

Okay, his jokes are still terrible.

Tá bom, as piadas dele continuam péssimas.

But now, they're my favourite part of the day.

Mas agora elas são a minha parte favorita do dia.