The Ethics of Artificial Intelligence

Artificial intelligence is increasingly used to make decisions that affect people's lives.

인공지능은 사람들의 삶에 영향을 미치는 결정을 내리는 데 점점 더 많이 쓰이고 있습니다.

Algorithms now help decide who receives a loan, a job interview or medical attention.

이제 알고리즘은 누가 대출을 받고, 면접 기회를 얻고, 의료 서비스를 받을지 결정하는 데 도움을 줍니다.

One major concern is that these systems can reproduce biases hidden in their training data.

한 가지 큰 우려는 이런 시스템이 학습 데이터에 숨어 있는 편향을 그대로 재현할 수 있다는 점입니다.

Because their reasoning is often complex, it can be hard to explain why a decision was made.

추론 과정이 복잡한 경우가 많아서 왜 그런 결정이 내려졌는지 설명하기 어려울 수 있습니다.

This lack of transparency makes it difficult for people to challenge unfair outcomes.

이러한 투명성 부족 때문에 사람들이 부당한 결과에 이의를 제기하기가 어렵습니다.

There are also questions about who should be held responsible when mistakes occur.

실수가 발생했을 때 누가 책임을 져야 하는지에 대한 의문도 있습니다.

Many governments are now drafting regulations to address these issues.

현재 많은 정부가 이러한 문제를 해결하기 위한 규정을 마련하고 있습니다.

Experts emphasise that human oversight should remain an essential safeguard.

전문가들은 인간의 감독이 계속해서 필수적인 안전장치로 남아야 한다고 강조합니다.

The goal is to benefit from the technology without sacrificing fairness.

목표는 공정성을 희생하지 않으면서 이 기술의 혜택을 누리는 것입니다.