Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?

Swift Cars, good evening. Where can we take you?

Swift Cars, selamat malam. Ke mana kami bisa mengantar Anda?

Hi! I need a taxi to Heathrow tomorrow morning.

Halo! Saya butuh taksi ke Heathrow besok pagi.

No problem. What time is your flight?

Tidak masalah. Pukul berapa penerbangan Anda?

It's at 9:30, from Terminal 5.

Pukul 9:30, dari Terminal 5.

And the flight number, please?

Dan nomor penerbangannya, tolong?

BA 2490.

BA 2490.

Sorry, was that 2419?

Maaf, tadi 2419?

No, 2490. Nine, then zero.

Bukan, 2490. Sembilan, lalu nol.

Got it. I'd suggest a pickup at 5:45.

Baik. Saya sarankan penjemputan pukul 5:45.

A quarter to six? That early?

Jam enam kurang seperempat? Sepagi itu?

I'm afraid so. The traffic can be terrible.

Sayangnya begitu. Lalu lintas bisa sangat parah.

Ugh, fine. A quarter to six it is.

Ugh, ya sudah. Jam enam kurang seperempat saja.

And what's the pickup address?

Lalu, alamat penjemputannya di mana?

13 Albany Street.

13 Albany Street.

Did you say 13 or 30?

Tadi Anda bilang 13 atau 30?

13. One, three.

13. Satu, tiga.

Thanks. Those two always sound the same on the phone!

Terima kasih. Kedua angka itu selalu terdengar sama di telepon!

Could I take a mobile number, in case the driver needs you?

Boleh saya minta nomor ponsel Anda, jika pengemudi perlu menghubungi?

Sure. It's American: +1 212 555 0163.

Tentu. Nomor Amerika: +1 212 555 0163.

Let me check. +1 212, triple five...

Saya cek dulu. +1 212, lima, lima, lima...

Ha, triple five! Yes, that's right.

Ha, lima, lima, lima! Ya, benar.

And then 0163?

Lalu 0163?

Exactly. 0163.

Tepat. 0163.

Oh, and how much will it cost?

Oh, dan berapa biayanya?

It's a fixed price of £65.

Harganya tetap, £65.

Hmm, okay. Can I pay by card?

Hmm, oke. Bisakah saya membayar dengan kartu?

Yes, all our drivers take cards.

Ya, semua pengemudi kami menerima kartu.

So, that's 5:45 tomorrow, from 13 Albany Street.

Jadi, besok pukul 5:45, dari 13 Albany Street.

Perfect. Thank you so much!

Sempurna. Terima kasih banyak!

You're welcome. Have a safe flight!

Sama-sama. Semoga penerbangan Anda aman!