The Alchemist: Follow Your Dream

Hello there. Do you have a big dream?

Halo. Apakah kamu punya mimpi besar?

Today, I want to share a story from The Alchemist.

Hari ini, saya ingin berbagi cerita dari Sang Alkemis.

It's a famous book by Paulo Coelho.

Itu buku terkenal karya Paulo Coelho.

A young shepherd called Santiago lived in Spain.

Seorang gembala muda bernama Santiago tinggal di Spanyol.

One night, he slept under a tree near an old church.

Suatu malam, dia tidur di bawah pohon dekat sebuah gereja tua.

And he had a strange dream. Treasure, near the pyramids!

Dan dia bermimpi aneh. Harta karun, di dekat piramida!

So he sold his sheep and started his journey.

Maka dia menjual domba-dombanya dan memulai perjalanan.

But in a busy city, a man stole all his money.

Tapi di sebuah kota yang ramai, seorang pria mencuri semua uangnya.

Santiago cried. He wanted to go home.

Santiago menangis. Dia ingin pulang.

Instead, he found a job in a small glass shop.

Sebaliknya, dia mendapat pekerjaan di sebuah toko kristal kecil.

He worked hard for almost a year and saved his money.

Dia bekerja keras hampir setahun dan menabung.

Then he crossed the desert with a long line of camels.

Lalu dia menyeberangi gurun bersama barisan panjang unta.

It was hot, long and dangerous.

Perjalanannya panas, panjang, dan berbahaya.

There, he met a wise old man. The alchemist!

Di sana, dia bertemu seorang lelaki tua yang bijak. Sang alkemis!

The old man told him, 'Listen to your heart.'

Lelaki tua itu berkata, 'Dengarkan hatimu.'

At last, Santiago saw the pyramids!

Akhirnya, Santiago melihat piramida!

He dug and dug... but there was no treasure.

Dia menggali dan terus menggali... tapi tidak ada harta karun.

Then a robber laughed at him. 'I had a dream too!' he said.

Lalu seorang perampok menertawakannya. 'Aku juga pernah bermimpi!' katanya.

'There's treasure under a tree, by an old church in Spain!'

'Ada harta karun di bawah pohon, di dekat gereja tua di Spanyol!'

Santiago smiled. He knew that tree!

Santiago tersenyum. Dia tahu pohon itu!

He went home, and the treasure was there all the time.

Dia pulang, dan harta karun itu ternyata selalu ada di sana.

So, was his long journey a waste of time?

Jadi, apakah perjalanan panjangnya buang-buang waktu?

No! On the way, he learned so much about himself.

Tidak! Di sepanjang jalan, dia belajar banyak tentang dirinya.

The book says that when you really want something, the whole world helps you.

Buku itu bilang, kalau kamu sungguh menginginkan sesuatu, seluruh dunia akan membantumu.

So, what's your treasure? Go and find it!

Jadi, apa harta karunmu? Pergilah dan temukan!