Discussing a Documentary

Did you manage to watch that documentary about coral reefs last night?

Kamu sempat menonton dokumenter tentang terumbu karang itu tadi malam?

I did, and I found the underwater footage absolutely breathtaking.

Sempat, dan menurutku rekaman bawah lautnya benar-benar memukau.

So did I, though the second half was rather depressing.

Aku juga, meski paruh keduanya cukup menyedihkan.

Yes, seeing entire reefs turn white was genuinely heartbreaking.

Ya, melihat seluruh terumbu karang memutih benar-benar memilukan.

I appreciated that they ended on a slightly more hopeful note, though.

Tapi aku menghargai bahwa mereka menutupnya dengan nada yang sedikit lebih penuh harapan.

You mean the scientists growing coral in nurseries and replanting it?

Maksudmu para ilmuwan yang membudidayakan karang di tempat pembibitan lalu menanamnya kembali?

Exactly. It showed that individuals can still make a meaningful difference.

Tepat sekali. Itu menunjukkan bahwa individu masih bisa membuat perbedaan yang berarti.

I suppose it's a reminder that despair isn't the only reasonable response.

Kurasa itu pengingat bahwa keputusasaan bukan satu-satunya tanggapan yang masuk akal.